1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
A Korea Fa fordítócsapata bemutatja 
http://KoreFa.ir
Fordító: @kiarad000

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,200
=Kérlek ne ronts el =
=21. epizód=

3
00:00:06,940 --> 00:00:08,430
A zenéje?

4
00:00:08,840 --> 00:00:09,490
lásd ezt

5
00:00:09,910 --> 00:00:11,890
Érdekesek a fővárosiak

6
00:00:12,340 --> 00:00:13,830
Egy versről beszélnek

7
00:00:14,110 --> 00:00:14,940
Ismeretlen személy írta

8
00:00:15,190 --> 00:00:18,010
gyerünk

9
00:00:18,480 --> 00:00:19,060
kérlek

10
00:00:19,060 --> 00:00:19,900
(A reggeli eső eltávolítja a port a városáról)

11
00:00:19,925 --> 00:00:20,663
(A házak és a zöldfüzek új ruhát viselnek)

12
00:00:21,560 --> 00:00:23,780
Az utolsó pohár bor
iszol velem

13
00:00:24,620 --> 00:00:26,980
A Young's Pass mögött nyugatra nem fogsz látni régi barátokat

14
00:00:26,980 --> 00:00:29,140
(Wang Wei)

15
00:00:29,740 --> 00:00:31,060
(Mi a baj?)

16
00:00:31,220 --> 00:00:32,880
(Nem ezt írtam az Újnak?)

17
00:00:33,170 --> 00:00:34,570
(Miért cserélt gazdát?)

18
00:00:36,600 --> 00:00:37,440
! játszott

19
00:00:37,630 --> 00:00:40,560
A második vers, amely átmegy a királyi próbán
Meng Jiao munkája

20
00:00:41,210 --> 00:00:44,390
Menj a tavaszi szellőn, gyorsan

21
00:00:45,010 --> 00:00:47,170
Megyek, hogy megnézzem Changan összes virágát

22
00:00:48,100 --> 00:00:49,890
Meglep, hogy Mr. Meng költői képessége

23
00:00:50,440 --> 00:00:52,220
Több, mint Mr. Wange

24
00:00:52,610 --> 00:00:53,410
Tudom, igaz?

25
00:00:54,290 --> 00:00:55,290
A királyi vizsga még nem kezdődött el

26
00:00:55,760 --> 00:00:57,090
Aztán győzelmét ünnepelte

27
00:00:58,730 --> 00:00:59,670
Kevesebbet kellene beszélned

28
00:01:00,260 --> 00:01:02,380
A harmadik vers címét jobb nem találni

29
00:01:03,690 --> 00:01:05,160
Megjelent a harmadik vers

30
00:01:06,050 --> 00:01:07,430
Megjelent a harmadik vers

31
00:01:07,430 --> 00:01:08,810
tényleg

32
00:01:09,220 --> 00:01:10,130
gyere nézd meg

33
00:01:11,000 --> 00:01:11,530
gyerünk

34
00:01:13,060 --> 00:01:14,770
A főváros tele van

35
00:01:15,230 --> 00:01:16,660
Tehetséges ember

36
00:01:17,350 --> 00:01:19,360
olyan egyszerű voltam

37
00:01:19,750 --> 00:01:21,280
Felsőbbrendűnek láttam magam

38
00:01:21,870 --> 00:01:23,700
Ne gondolj így

39
00:01:24,200 --> 00:01:27,540
Ezek egy 5000 éves időszak szerzői

40
00:01:27,540 --> 00:01:28,970
Miért hasonlítod össze magad?

41
00:01:30,160 --> 00:01:32,170
Yue testvér, ne próbálj vigasztalni minket

42
00:01:32,750 --> 00:01:34,690
Nem kaptam megfelelő képzést

43
00:01:35,120 --> 00:01:36,050
Még sok gyakorlásra van szükségem

44
00:01:37,020 --> 00:01:39,040
Nem szabad itt szégyellnem magam

45
00:01:39,960 --> 00:01:40,880
Első helyre szeretnék kerülni

46
00:01:41,330 --> 00:01:42,620
idejöttem

47
00:01:43,090 --> 00:01:44,440
De most még a top 10-et sem értem el

48
00:01:44,700 --> 00:01:46,120
Mi van az első személlyel?

49
00:01:47,450 --> 00:01:48,250
azért

50
00:01:48,670 --> 00:01:49,930
Jobb, ha visszamegyek és

51
00:01:50,210 --> 00:01:51,540
Még egy év képzés

52
00:01:53,280 --> 00:01:54,060
Wen Chang testvére

53
00:01:55,110 --> 00:01:55,570
Wen Chang testvére

54
00:01:55,890 --> 00:01:57,060
gondold újra

55
00:01:57,060 --> 00:01:58,940
elgondolkodtam rajta

56
00:01:59,400 --> 00:02:00,460
Ne próbáld megváltoztatni a véleményemet

57
00:02:00,930 --> 00:02:01,360
viszlát

58
00:02:09,880 --> 00:02:11,200
késő van

59
00:02:11,300 --> 00:02:12,160
vissza kell mennem

60
00:02:12,260 --> 00:02:14,780
Figyelj rá

61
00:02:14,960 --> 00:02:16,320
Ne hagyd, hogy újra elolvassa ezeket a verseket

62
00:02:18,480 --> 00:02:19,710
Isten mentő

63
00:02:25,480 --> 00:02:27,640
Excellenciás úr, korábban kellett volna pihennie

64
00:02:28,640 --> 00:02:30,270
Hamarosan megtartják a királyi vizsgát

65
00:02:30,270 --> 00:02:31,240
sok munkám van

66
00:02:31,750 --> 00:02:32,670
Hadd csináljam a többit

67
00:02:33,920 --> 00:02:34,240
igaz

68
00:02:35,060 --> 00:02:36,810
Hogy van Mrs. Rong?

69
00:02:37,430 --> 00:02:38,280
excellenciás uram

70
00:02:38,740 --> 00:02:40,920
Lady Rong nem érezte jól magát ma

71
00:02:41,420 --> 00:02:43,840
hideget hallottam

72
00:02:45,260 --> 00:02:45,990
megfázott-e

73
00:02:46,880 --> 00:02:47,490
Visszajött, hölgyem

74
00:02:47,490 --> 00:02:48,770
Végre visszatértél

75
00:02:48,770 --> 00:02:49,460
látta

76
00:02:50,560 --> 00:02:51,090
Fu Ling

77
00:02:51,370 --> 00:02:52,120
kis üveg

78
00:02:54,330 --> 00:02:56,330
Visszajött, hölgyem

79
00:02:56,330 --> 00:02:59,480
Őexcellenciája belép

80
00:02:59,740 --> 00:03:00,460
Excellenciája?

81
00:03:02,830 --> 00:03:03,960
menj

82
00:03:03,960 --> 00:03:05,730
menj csak

83
00:03:06,880 --> 00:03:07,830
Üdvözlöm, excellenciás uram

84
00:03:08,700 --> 00:03:09,640
Hogy merészeled

85
00:03:10,080 --> 00:03:12,020
Ahelyett, hogy tisztelné Őexcellenciáját?

86
00:03:18,840 --> 00:03:19,550
Milyen csúnya viselkedés

87
00:03:23,340 --> 00:03:24,850
Üdvözlöm, excellenciás uram

88
00:03:25,440 --> 00:03:25,990
magasra állni

89
00:03:26,880 --> 00:03:27,830
Köszönöm, excellenciás uram

90
00:03:29,900 --> 00:03:30,840
Itt voltam

91
00:03:31,060 --> 00:03:32,020
Azt hallottam, hogy Mrs. Rong beteg

92
00:03:32,780 --> 00:03:33,480
Azért jöttem, hogy meglátogassam

93
00:03:34,390 --> 00:03:36,440
hogy vagy

94
00:03:40,350 --> 00:03:41,710
Köszönöm, excellenciás uram

95
00:03:42,010 --> 00:03:42,710
...én

96
00:03:43,310 --> 00:03:44,700
jól vagyok

97
00:03:46,010 --> 00:03:46,630
hogy vagy

98
00:03:48,110 --> 00:03:49,420
A hangod megváltozott

99
00:03:51,570 --> 00:03:52,330
excellenciás uram

100
00:03:52,760 --> 00:03:55,480
Ma a hölgy köhögött egy kicsit

101
00:03:58,380 --> 00:03:59,140
azért

102
00:03:59,660 --> 00:04:01,990
Kicsit durva a hangjuk

103
00:04:02,110 --> 00:04:03,940
köhögsz
Akkor azt mondod, hogy jól vagyok?

104
00:04:04,440 --> 00:04:05,990
Lee Zhidu
Értesítse királyi orvosát

105
00:04:06,160 --> 00:04:06,610
Igen, excellenciás uram

106
00:04:08,790 --> 00:04:09,470
Nem szükséges

107
00:04:10,450 --> 00:04:11,170
miért

108
00:04:12,530 --> 00:04:15,700
Most, hogy láttalak

109
00:04:17,680 --> 00:04:21,010
sokkal jobban vagyok

110
00:04:21,010 --> 00:04:22,520
Ehhez nem kell orvos

111
00:04:23,120 --> 00:04:23,990
jégpalota

112
00:04:24,370 --> 00:04:26,270
Nincs hol megszállni

113
00:04:26,690 --> 00:04:27,710
nem értem

114
00:04:28,340 --> 00:04:29,760
Miért ragaszkodik ahhoz, hogy itt maradjon?

115
00:04:30,730 --> 00:04:31,730
Miért csinálod ezt valójában?

116
00:04:32,420 --> 00:04:34,690
Úgy értem, excellenciás uram, ön ezt nem tudja

117
00:04:35,110 --> 00:04:36,620
ezt a munkát

118
00:04:37,620 --> 00:04:38,720
megteszem helyetted?

119
00:04:41,370 --> 00:04:42,110
nekem

120
00:04:42,134 --> 00:05:42,134
A Korea Fa fordítócsapata bemutatja 
http://KoreFa.ir
Fordító: @kiarad000